The Cambridge bike lane battle is heading to court